Sortie du clip Actual Pain

Hier matin, le clip de Actual Pain était visible pour les membres de GCFam (gratuits ou payants). Il est maintenant disponible pour tout le monde et nous pouvons donc vous partager la vidéo ici! Encore une super vidéo à ne pas manquer 🙂

Et en bonus, on vous met la traduction des paroles:

It’s tearing me apart
Cela m’anéantis
Deep inside my heart
Au plus profond de mon coeur

Tell me why I hurt this way
Dis moi pourquoi j’ai mal comme ça
Should I even love you anymore
Devrais-je même encore t’aimer?
I don’t want to find out why
Je ne veux pas découvrir pourquoi
I’m too scared to look behind that door
J’ai trop peur de regarder derrière cette porte

I put my trust in all my faith
J’ai fais confiance en toute ma foi
And every word between us spoken
Et chaque mot parlé entre nous
Why do I believe the things you say
Pourquoi je crois les choses que tu dis?
When my heart’s already broken
Quand mon coeur est déjà brisé

All this pain I feel
Toute cette peine que je ressens
Is tearing me apart
M’anéantis
It’s what makes you real
C’est ce qui te rend réel
Deep inside my heart
Au plus profond de mon coeur

I can only count the ways
Je peux seulement compter les façons
I earn these scars but they’re all tokens
Dont j’ai gagné ces cicatrices mais ce sont toutes des preuves
Every time I see your face
Chaque fois que je vois ton visage
I know my hopes no longer showing
Je sais que mes espoirs disparaissent

I don’t need a reason to believe
Je n’ai pas besoin d’une raison pour croire
If my faith’s already broken
Si ma foi est déjà brisée
How could I let love lead the way
Comment pourrais laisser l’amour me guider
When I don’t know where I’m going
Quand je ne sais pas où je vais

All this pain I feel
Toute cette peine que je ressens
Is tearing me apart
M’anéantis
It’s what makes you real
C’est ce qui te rend réel
Deep inside my heart
Au plus profond de mon coeur

I thought so hard
J’ai beaucoup réfléchi
Still I feel like I’m in chains
Mais je me sens toujours prisonnier
And I gave my heart
Et j’ai donné mon coeur
But the darkness still remains
Mais la noirceur reste encore

All this pain I feel
Toute cette peine que je ressens
Is tearing me apart
M’anéantis
It’s what makes you real
C’est ce qui te rend réel
Deep inside my heart
Au plus profond de mon coeur

Tell me why I hurt this way
Dis moi pourquoi j’ai mal comme ça
Should I even love you anymore
Devrais-je même encore t’aimer?
I don’t want to find out why
Je ne veux pas découvrir pourquoi
I’m too scared to look behind that door
J’ai trop peur de regarder derrière cette porte