Joel et Benji enregistrent une vidéo pour iHeart radio [Throwback Thursday]

Aujourd’hui on fait un Throwback Thursday avec une vidéo que Benji et Joel ont enregistré l’an dernier lors de la promo de Youth Authority. C’était pour iHeart Radio et c’est très drôle car Joel et Benji racontent vraiment n’importe quoi 🙂
Vidéo et traduction ci-dessous!

Joel: On joue à « Qui connaît le mieux l’autre? »
Benji: Je suis Benji
J: Je suis Joel
B: On est dans le groupe Good Charlotte. C’est parti!

Quel est le film préféré de Benji?
J: Avatar
B: Avatar, c’était une question facile parce que je pleure à chaque fois que je le regarde

Quel est le personnage préféré de Joel dans Star Wars?
B: Je peux juste le dessiner? J’ai oublié le nom mais…
J: BB-8
B: je l’ai dessiné
J: wow

Quelle est la nourriture préférée de Benji?
J: Je vais répondre au pif là – faux-filet?
B: c’est une bonne supposition mais ça pourrait tomber dans la catégorie Petit-déjeuner

Si Benji organisait une fête surprise pour Joel, quel serait le thème?
J: Colonial
B: J’ai écrit BB-8

Quel est le bruit préféré de Benji?
J: je connais définitivement la réponse à ça. Le bruit préféré de Benji: un coyote qui tue l’une de ses chèvres.
B: ce n’est pas mon bruit préféré mais c’est pas loin. Quand tous mes chiens ont tué 8 [censuré] et veulent tuer quand n’importe qui vient à ma porte.

Si Joel était invincible pendant une journée, que ferait-il?
J: Je me baladerais dans mon quartier avec mes problèmes et mes peines.
B: J’allais dire qu’il sauverait des gens de situations dangereuses et il aiderait les animaux.
J: c’est en gros la même chose

Quel est la chanson que Benji préfère jouer?
J: C’est impossible que j’ai faux à celle-là. « Happy Birthday Mr President »
B: C’est vrai que j’aime les chansons d’anniversaire mais ma chanson d’anniversaire préférée est celle de TGIF, tu sais celle qu’ils chantent quand c’est l’anniversaire de ton ami et ils amènent un dessert gratuit.

Quel est la chanson que Joel préfère jouer?
J: Facile, facile
B: Je tente « Roar » de Katy Perry
J: En fait, la chanson que je préfère jouer en live c’est « I’m dreaming of a white Christmas », une fois par an, chaque année à la fête de PopPop. C’est une tradition et je l’adore.
B: Tu aimes vraiment ça?
J: oui

B: et c’était « Qui connaît le mieux l’autre? »
J: Nous sommes les frères Madden de Good Charlotte, c’est Benji, je suis Joel et on espère que vous avez aimé jouer avec nous.
B: Au revoir
J: À plus